Noter Onaylı Tercüme, resmi makamlar için yapılan çevirilerde, çeviri hizmeti veren tercümanın yeminli tercüman olması ve yapılan tercümenin noter tarafından onaylanmış olmasına denir. İlgili tercüman veya tercüme bürosu tarafından imzalanıp kaşelenen belgenin, noter tarafından da imza ve mühür ile tasdik edilmesi suretiyle, noter yeminli çeviri belgesi tamamlanmış olur.
Noter onaylı çeviri ücretleri, belgenizin türüne ve tercüme edilen dile göre farklılık arz etmektedir. Yeminli tercüme hakkında bilgi almak ve noter çeviri fiyatları için iletişime geçebilirsiniz.
Noter Onaylı Tercümeyi Kimler Yapar?
Resmi belgelerin tümünde gerekli olan noter onaylı tercüme işlemini yapabilecek tercümana ise yeminli tercüman denilmektedir. Yeminli tercümanların noter huzurunda yemin etmiş olması ile birlikte, huzurunda yemin ettiği noter ile birlikte çalışmakta olan tercüman bu tip resmi tercümeleri yapabilmektedir.
Noter onaylı tercümelerin yapıldığı başlıca alanlar ise bunlardan oluşmaktadır;
- Sertifikalar için noter onaylı tercümeler
- Uluslar arası bağlayıcı niteliğe sahip sözleşme ve anlaşma metinleri için noter onaylı tercümeler
- Mahkeme evrakları için noter onaylı tercümeler
- Nüfus cüzdanı için noter onaylı tercümeler
- Evlilik cüzdanı için noter onaylı tercümeler
- Boşanma evrakları için noter onaylı tercümeler
- Vasiyetnameler için noter onaylı tercümeler
- Akademik niteliğe sahip her türlü belge için noter onaylı tercümeler
- Evlat edinme belgeleri için noter onaylı tercümeler
- Uyruk değiştirme belgeleri için noter onaylı tercümeler
